Песня (Мой милый мальчик, пощади)


Мой милый мальчик, пощади
Мне сердце глупое в груди,
Зачем терзать за ту игрушку;
Ему уж не попасть в ловушку,
Хоть ты искусно всех берёшь на мушку.

Секреты страсти я познал,
Мудрее и угрюмей стал,
Теперь своей отдамся воле,
Как старый ястреб поневоле
Добычу слабую хватает в поле.

Юнцы, чей опыт невелик,
В страданье видят славы блик,
На пир любви идут учтиво;
Но я ведь создан всем на диво,
И требую десерт всегда крикливо.

Когда же съеден тот гарнир,
Закончен вмиг последний пир;
Мужи уходят без почтенья,
Иль, высказав благодаренье,
В других местах находят угощенье.




Франсуа Буше (1703-1770)
"Юпитер в одежде Дианы",
Нью-Йорк, Метрополитен музей

(Перевод Александра Лукьянова)