Псалом № 57

Всегда ли справедливости верны,
О вы, свой суд вершащие у трона?
Всегда ли, праха слабые сыны,
Вы для людей - хранители закона?
О нет, вы на земле творите зло,
Не слушая ни жалобы, ни стона,
И беззаконье - ваше ремесло -
Вы на весы бросаете упорно!

Увы, бесчестен ваш пытливый взгляд,
Впитали ложь вы с самого рожденья,
И ум ваш источает горький яд,
Который всех приводит в исступленье.
Вы, словно аспид, сильный, но глухой,
Свернувшийся в корзине без движенья;
Которого факир своей игрой
Не выведет из безучастной лени.

О, Боже, сокруши ты зубы львов!
Пускай в песок уйдут они водою.
И лук, что злобу выпустить готов,
В руках стрелка пусть трещины покроют.
Улиткой, у которой дома нет,
Обмякните, иль жалким слепотою
Уродцем, что попав на божий свет,
Не видит всё же солнце золотое.

Пока очаг они не разожгли,
Спали же кучу собранного тёрна.
И бурей разметай, как корабли,
Их урожая зреющие зёрна.
Добро должно увидеть эту месть,
Чтоб ноги омочить в крови позорной;
А честности должна воздасться честь.
Бог каждому - своё даёт, бесспорно.





Бернардо Каваллино (1616-1656)
"Давид исполняет псалмы перед Саулом",
Вена, Музей истории искусства

(Перевод Александра Лукьянова)