1. Давай, Люция, мы в стул-бол*
Сыграем на вино
И торт; весь проигрыш – на стол,
Ты, я – не всё ль равно.
2. Коль победишь, краса моя,
Бросая этот мяч,
Тебе достанусь с тортом - я,
И с кучей неудач.
3. Но если мячик я схвачу,
То ты не протестуй,
В пари я выиграть хочу
И сладкий поцелуй.
Примечание:
Стул-бол - игра в мяч, в которую обычно играли девушки.
(Перевод Александра Лукьянова)
|
|