|
Ах, от меня уходит милый,
Я вдогонку, что есть сил.
Он клялся мне с такою силой,
Но невинности лишил.
Как опасен он, проказник,
Мне уже не до потех -
Не пойду на майский праздник! *
И о последствиях я знала,
Только горю не помочь -
Как неудачно я бежала
От любви жестокой прочь.
Гибель чувствуют девицы;
Но уже не страшен грех,
Коль мужчина смог добиться…
Так ты мне клялся ради скверны,
Негодяй, пособник зла?
Тот клад похитив лицемерно,
Что я свято берегла.
А теперь болтаешь дерзко:
Соблазнять, мол, женщин всех
Для мужчины просто мерзко.
Но за доверчивость - несчастье
Сердце глупенькое ждёт.
И лесть мужского сладострастья
Нас к погибели ведёт.
Прочь, противный безобразник,
Я бегу твоих утех.
Не пойду на майский праздник!
* На британских островах праздновали
приход весны (обычно 1-го мая),полагая,
что их собственная плодовитость связана с
плодородием природы. Совокупления часто были
составным элементом этих регенерационных обрядов.
|
Абрахам Янссенс (1573-1632)
"Венера и Адонис",
Вена, Музей истории искусства
|
