Integer Vitae

Тот честный человек,
В чьём сердце есть обет
Мошенником не быть,
И в ком тщеславья нет.

Чьи радости весь день
Не принесут вреда;
Надежды не прельстят,
И не смутит беда.

И не нужны ему
Ни башня, ни броня,
Ни потайной подвал
Спасаться от огня.

Он может созерцать
Без страха и словес
Кошмары глубины
И ужасы небес.

Заботы все презрев,
Что нам дарует рок,
Он мудрость в небесах
Читает, как пророк.

Правдивость дум – в друзьях,
Богатство – жизнь без зла,
Земля – разумный дом –
Паломнику мила.






Доменикино (1581-1641)
Портрет Джованни Агуччи
Йорк, музей искусств

(Перевод Александра Лукьянова)