"Короткие стихотворения"
          КНИГА I.   9


Под осень мак на берегу
Раскрыл две чашечки небрежно,
Седые листья, как в снегу,
А лепестки желты и нежны.

И странно так удивлены
Красноголовые кузены
Его росой из брызг волны,
Из принесённой ветром пены.

Он не любим, как тот цветок,
В полях танцующий с пшеницей;
Роняя в море лепесток,
Он одиночеством томится.




Уильям Меррит Чейз (1849-1916)
"Маки на берегу",
Вашингтон, Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)